1758 Как мне и просьба и любовь велят. —  Просьба исходит от Беатриче. Лю





1758

Как мне и просьба и любовь велят. —  Просьба исходит от Беатриче. Любовь — может быть понято как любовь Беатриче или же как любовь самого Бернарда.


1759

Нерукотворный лик — образ на куске ткани, считавшийся подлинным отпечатком лица Христа и хранившийся в соборе св. Петра в Риме.


1760

Царицу — то есть деву Марию.


1761

Часть каймы — то есть часть верхнего ряда амфитеатра.


1762

Дышло, Фаэтону роковое — то есть дышло солнечной колесницы (см. прим. А., XVII, 106…108).


1763

Орифламма — алая боевая хоругвь французских королей. Здесь мирной орифламмой названа лучезарная часть верхнего ряда.


1764

Красота — то есть дева Мария.


1765

Его палящий пыл — то есть предмет его обожания.

Песнь тридцать вторая



 
 

<<...