1454 Мужик из Агульоне (близ Флоренции) — Бальдо д'Агульоне, юрист, соста





1454

Мужик из Агульоне (близ Флоренции) — Бальдо д'Агульоне, юрист, составитель амнистии 1311 г., в которую Данте не был включен (см. также прим. Ч., XII, 105).


1455

Синьезец — Фацио деи Морубальдини из Синьи (местечко в окрестностях Флоренции), судья-взяточник.


1456

Иной бы в Симифонти поспешил — по-видимому, Липпо Веллути, деятель партии Черных.


1457

Монтемурло — замок, принадлежавший графам Гвиди.


1458

Черки, выходцы из Аконе — см. прим. А., VI, 64…72.


1459

Буондельмонти, после разрушения в XII в. флорентийцами их замка Монтебуони на реке Греве, поселились во Флоренции.


1460

Смысл: «Если бы духовенство не оспаривало императорских прав и этим не способствовало распрям, раздирающим Италию, то многие оставались бы жить на прежних местах, и Флоренция не страдала бы от пришельцев».



 
 

<<...