1449 С тех пор, как «Ave» ангел возвестил… — Флорентийское летосчисление





1449

С тех пор, как «Ave» ангел возвестил… — Флорентийское летосчисление велось от «воплощения Христова» (25 марта). От этой начальной даты по день рождения Каччагвиды Марс вступал в созвездие Льва 580 раз. Во времена Данте годовое обращение Марса считалось равным 686,94 дня. Следовательно, Каччагвида родился в 1091 г.


1450

В том месте… — где на ежегодном состязании всадники вступают в последний из шести округов (Porta San Piero). Домами в этой старейшей части города владели исконные флорентийские роды.


1451

От Марса к Иоанну — от статуи Марса (А., XIII, 143…150) до баптистерия св. Иоанна, то есть от южного конца города до северного.


1452

Феггине (Фильине), Кампи и Чертальдо — небольшие города неподалеку от Флоренции.


1453

Голлуццо и Треспьяно — местечки под самой Флоренцией.



 
 

<<...