1413 Святой восторг от созерцания глаз Беатриче не изъят поэтом из его ра





1413

Святой восторг от созерцания глаз Беатриче не изъят поэтом из его рассуждения, а подразумевается в нем.

Песнь пятнадцатая



1414

Одна из звезд. — Это Каччагвида, прапрадед Данте, живший в XII в.


1415

Так дух Анхиза приветствовал Энея, посетившего Элисий, царство мертвых (Эн., VI, 679…694).


1416

О sanguis meus… (лат.). — «О кровь моя, о свыше (или же: свыше меры) излитая милость божия, кому, как тебе, была когда-либо дважды открыта дверь неба?»


1417

Голод — то есть «желание увидеть тебя».


1418

Той книгою великой — то есть книгою предвечных решений божества.


1419

Из Первой — то есть через посредство божества.


1420

Как пять или шесть — то есть как из знания единицы проистекает ( лучится ) знание любого числа.



 
 

<<...