1404 «Аминь» — по-еврейски означает: «Да будет так». 1405 Глубь з





1404

«Аминь» — по-еврейски означает: «Да будет так».


1405

Глубь звезды. — Это планета Марс, где поэту предстанут души воителей за веру.


1406

Речью, что во всех одна… свершил я всесожженье — то есть мысленно, без слов, вознес благодарность.


1407

Гелиос — солнце. Так Данте иногда называет бога.


1408

Который в рубежах квадрантов скрыт. — Грани соприкасающихся квадрантов (четвертей) круга образуют знак креста.


1409

Пламена — то есть души воителей за веру (они же — сонм огней — ст. 94, и звезды, ст. 100).


1410

Очи заревые — то есть глаза Беатриче.


1411

Живые печати всех красот. — Предлагались разные толкования: 1) небеса; 2) блаженные души; 3) глаза Беатриче.


1412

А там — то есть на Марсе. К ним — то есть к глазам Беатриче. На Марсе Данте, поглощенный видением креста, еще ни разу не взглянул на нее.



 
 

<<...