1346 Брак — то есть обряд крещенья. 1347 Отсюда — то есть с неба.





1346

Брак — то есть обряд крещенья.


1347

Отсюда — то есть с неба.


1348

Господним. — Dominicus по-латыни означает — господень.


1349

Счастливый — значение латинского имени Феликс.


1350

Иоанна — по-еврейски означает: угодная богу.


1351

Остиец — то есть кардинал Энрико ди Суза, епископ остийский, канонист, комментатор Декреталий (умер в 1271 г.). Фаддей — Таддео д'Альдеротто, флорентиец, знаменитый врач (умер в 1295 г.); или же Таддео Пеполи, болонский юрист времен Данте.


1352

Вертоград — церковь.


1353

У престола — то есть у папского престола.


1354

Выродок — папа Бонифаций VIII (см. прим. А., XIX, 52).


1355

Decimas, quae sunt pauperwn Dei — по-латыни: десятины, которые принадлежат нищим божиим. (Десятина — обязательный для всех налог в пользу церкви, в размере десятой доли дохода. Часть его должна была идти на оказание помощи бедным.)



 
 

<<...