1312 Солнце в мир взошло. — То есть родился Франциск. 1313 Ашези





1312

Солнце в мир взошло. — То есть родился Франциск.


1313

Ашези — старинное название города Ассизи.


1314

За женщину — то есть за Нищету (ст. 75).


1315

По словам легенды, отец Франциска, богатый купец Пьетро Бернардоне (ст. 89), недовольный его щедростью, обратился к церковному суду. Перед епископом et coram patre (лат. — и перед отцом) Франциск отрекся от прав наследства и, сняв с себя одежду, вернул ее отцу. Это было его «обручением» с Нищетой.


1316

Супруга первого — то есть Христа.


1317

Амикл — бедный рыбак в поэме Лукана «Фарсалия» (V, 515-531), не испугавшийся Цезаря, когда тот вошел к нему ночью в хижину.


1318

К Христу на крест взошла — потому что Христос, согласно Евангелию, был распят нагим, как нищий.



 
 

<<...