Песнь девятая 1238 Клеменца — дочь Карла Мартелла. 1239 Ег




Песнь девятая



1238

Клеменца — дочь Карла Мартелла.


1239

Его младенца — Карла Роберта, чьи права на неаполитанский престол узурпировал его дядя Роберт.


1240

Вернулась к Солнцу — то есть погрузилась в созерцание божества.


1241

Еще одно светило — Куницца да Романе (умерла ок. 1279 г.), сестра Эдзелино IV (см. прим. 29-30), прославившаяся своим распутством, а на старости лет обратившаяся к делам милосердия.


1242

Есть область… — Это Тревизанская марка, расположенная между владениями Венеции, с ее главным островом Риальто, и горами с которых стекают реки Брента и Пьява (Пьяве).


1243

Невысокий холм — холм и замок Романо.


1244

Факел — Эдзелино IV да Романо, падуанский тиран (А., XII, 110). Рассказывали, что его матери приснилось, будто она родила горящий факел, сжегший всю Тревизанскую марку.



 
 

<<...