1032 И возглас — возглас Мательды (см. ст. 83…84). 1033 Смысл: «Как —





1032

И возглас — возглас Мательды (см. ст. 83…84).


1033

Смысл: «Как — в евангельской легенде — пораженные преображением Христа ( яблони священной ), апостолы Петр, Иоанн и Яков пали ниц и, очнувшись от его голоса, разрушавшего даже сон умерших, увидели, что на их учителе прежняя одежда и что исчезли беседовавшие с ним Моисей и Илья …»


1034

Ввысь восходят — возносятся на небо.


1035

Семь нимф — семь добродетелей, взявших в руки светильники.


1036

Австр — южный ветер; Аквилон — северный.


1037

Беатриче поручает поэту описать все, что он сейчас увидит. Перед Данте предстанут в аллегорических образах прошлые, настоящие и грядущие судьбы римской церкви.


1038

Орел ( птица Дия ), устремляющийся на колесницу с вершины дерева, которому он при этом наносит вред, олицетворяет римских императоров-язычников, преследовавших христианскую церковь в ущерб — по мысли Данте — самой империи.



 
 

<<...