Едва дохнет земля, где гибнут тени — то есть едва повеет ветер из Африки, где в



Едва дохнет земля, где гибнут тени — то есть едва повеет ветер из Африки, где в полдень исчезает тень.


1001

До песни тех — то есть пока не запели ангелы.


1002

В новой жизни — то есть в своей молодости, о которой он писал в книге, озаглавленной «Новая Жизнь».


1003

Между первым и вторым из возрастов — то есть двадцати пяти лет отроду.


1004

Меня покинув, он ушел к другим — то есть был неверен Беатриче и как женщине, и как небесной мудрости, ища ответы на все свои вопросы в мудрости человеческой.


1005

И наяву — то есть в видениях, о которых Данте рассказывает в «Новой Жизни» (XXXIX [XL]; XLII [XLIII]).

Песнь тридцать первая



1006

Лезвие — то есть косвенная речь о Данте (Ч., XXX, 103…145).


1007

Память о годах печали — то есть о заблуждениях Данте.



 
 

<<...