964 Поток, текущий в Земном Раю, разделяется на два. Влево (ст. 27) струится





964

Поток, текущий в Земном Раю, разделяется на два. Влево (ст. 27) струится Лета, истребляющая память о совершенных грехах; вправо — Эвноя («добрая память»), воскрешающая в человеке воспоминание о всех его добрых делах.


965

В парнасских снах — то есть в поэтических мечтаниях.

Песнь двадцать девятая



966

«Beati, auorum tecta sunt peccata!» (лат.) — «Блаженны, чьи грехи покрыты!»


967

Не захотела потерпеть покрова — покрова неведения.


968

Если бы Ева не нарушила запрета, человечество обитало бы в Земном Раю и Данте от рождения и до смерти вкушал бы то блаженство, которое ему сейчас открылось.


969

Сонм дев священных — музы.


970

Геликон — гора муз, где текут ключи Гиппокрена и Аганиппа, вдохновляющие поэтов.



 
 

<<...