943 «Beati mundo corde!» (лат.) — «Блаженны чистые сердцем!» 944 Юноша Пи





943

«Beati mundo corde!» (лат.) — «Блаженны чистые сердцем!»


944

Юноша Пирам, думая, что его возлюбленную Фисбу растерзала львица, заколол себя мечом. На зов подоспевшей Фисбы он в последний раз открыл глаза. Тутовое дерево, обрызганное кровью Пирама, налилось красным соком, и ягоды его почернели (Метам., IV, 55-166).


945

«Venite, benedicti Patris mei!» (лат.) — «Придите, благословенные отца моего!»


946

Цитерея — Венера.


947

Лия, символ жизни деятельной, — прообраз Мательды, которую Данте встретит в Земном Раю. Рахиль, символ жизни созерцательной, — прообраз Беатриче.


948

Тот сладкий плод — то есть истинное, высшее благо.


949

Митрой и венцом. — Данте облекается полной властью над самим собой. (Императорская корона состояла из митры, окруженной венцом.)



 
 

<<...