929 Там есть жена — дева Мария (см. А., II, 94…99). 930 Цезарь грешил с





929

Там есть жена — дева Мария (см. А., II, 94…99).


930

Цезарь грешил содомией с царем Вифинии Никомедом, чем и заслужил прозвище «царицы» и насмешки во время галльского триумфа.


931

Наш грех, напротив, был гермафродит — то есть: «Это была любовь двух полов, но по-скотски безудержная. Поэтому, « себе в позор» , мы и поминаем Пасифаю».


932

Гвидо Гвиницелли из Болоньи, поэт «ученой» школы, ближайший предшественник «doice stil nuovo» (см. прим. Ч., XXIV, 52-54).


933

Как сыновья кинулись к своей матери Гипсипиле (см. прим. Ч., XXII, 109…114), так и Данте кинулся бы обнять Гвидо Гвиницелли.


934

От признанья твоего. — См. ст. 55…60.


935

Клятва эта — см. ст. 103…105.


936

Пока продлится то, что ныне ново — то есть поэзия на итальянском языке, возникшая в первой половине XIII в.



 
 

<<...