921 «Virum non cognosco!» (лат.) — «Мужа не знаю!» — слова девы Марии. 922





921

«Virum non cognosco!» (лат.) — «Мужа не знаю!» — слова девы Марии.


922

Позор Гелики. — Диана изгнала из своего леса нимфу Гелику (Каллисто), обесчещенную Юпитером. Ревнивая Юнона превратила Гелику в медведицу, но Юпитер вознес ее на небо вместе с ее сыном Аркадом, в виде созвездий Большой Медведицы и Волопаса (Метам., II, 401-530) (ср. Р., XXXI, 32-33).

Песнь двадцать шестая



923

Почтительность — к Вергилию и к Стацию, идущим впереди.


924

Жаждет услышать ответ и горит в очищающем пламени.


925

Из душ одна — Гвидо Гвиницелли (см. ст. 74 и 91).


926

Гоморра и Содом — по библейской легенде, города, спаленные богом за противоестественный разврат их обитателей.


927

Пасифая — см. прим. А., XII, 12…13.


928

Одна к пескам — Африки, другая на Рифей — к северным горам.



 
 

<<...