735 «Я тень Аглавры…» — Аглавра завидовала своей сестре Герсе, которую





735

«Я тень Аглавры…» — Аглавра завидовала своей сестре Герсе, которую любил бог Гермес, и тот превратил ее в камень (Метам., II, 708-832).


736

Смысл: «Нет пользы ни в поводьях (в сдерживающих примерах наказанного греха), ни в вабиле (в заманчивых примерах награжденной добродетели)». Вабило — см. прим. А., XVII, 128.

Песнь пятнадцатая



737

Солнцу оставалось пройти до горизонта такую же долю окружности, на какую к трем часам дня (считая от восхода) успевает повернуться « сфера, как дитя, живая» , то есть небо Солнца, вечно подвижное. Другими словами, до заката оставалось три часа.


738

Там — в Чистилище; здесь у нас — в Италии.


739

Семья небес — ангелы.


740

«Beati misericordes!» (лат.) — «Блаженны милостивые».


741



 
 

<<...