652 Лючия — см. А., II, 97-108 и прим. А., II, 97. 653 Семь Р (начальная бук





652

Лючия — см. А., II, 97-108 и прим. А., II, 97.


653

Семь Р (начальная буква латинского слова «рессаtum» — «грех») — означают семь смертных грехов, от которых надлежит очиститься по мере восхождения на гору Чистилища.


654

Тарпей — Тарпейский утес римского Капитолия, где хранилась государственная казна. Когда Цезарь потребовал выдачи ему этой казны, народный трибун Луций Цецилий Метелл отказал ему, и тот силой открыл двери.


655

«Те Deum» — латинский церковный гим «Тебя, бога, [хвалим]».

Песнь десятая



656

Из-за любви дурной. — Любовь — причина всех человеческих дел, как добрых, так и злых, в зависимости от того, благая ли эта любовь или дурная (Ч., XVII, 91-139).


657

Та и эта двигалась стена — то есть образовывала волнообразные выступы, так что тропа была извилиста.



 
 

<<...