607 Имперский сад — Италия. 608 Сантафьор — графство Сантафьо





607

Имперский сад — Италия.


608

Сантафьор — графство Сантафьора в Сьенской Маремме, принадлежавшее роду Альдобрандески; Бонифаций VIII отвоевал у него значительную часть владений.


609

Дий (Юпитер) — вместо «Христос».


610

В образе клеврета — то есть изображая из себя приверженца политической партии.


611

Марцелл — политический враг Юлия Цезаря. Здесь в смысле: влиятельный противник императорской власти.

Песнь седьмая



612

Октавиан — император Август (см. прим. Ч., III, 25…27).


613

Не делом, а неделаньем лишился… — Вергилий лишен лицезрения бога (Солнца) не потому, что грешил, а потому, что не знал христианской веры.


614

Его я поздно ведать научился — уже после смерти, когда Христос сошел в Ад (А., IV, 52-54).



 
 

<<...