574 Сион — то есть Иерусалим (см. прим. Ч., II, 1…3). 575 Дорога, где н





574

Сион — то есть Иерусалим (см. прим. Ч., II, 1…3).


575

Дорога, где несчастливый правил Фаэтон — зодиак (см. прим. А., XVII, 106…108).


576

Вращатель вселенной — девятое небо, или Перводвигатель (Р., XVIII-XXIX).


577

Расположились люди. — Это нерадивые, до смертного часа медлившие покаянием.


578

Белаква — флорентиец, выделывавший грифы к лютням и гитарам. Данте с ним дружил и любил послушать его игру.


579

На горе Чистилища сейчас полдень, а над противоположным ей северным полушарием простерлась ночь, от устья Ганга, на востоке, до западного берега суши — до Моррокко (Марокко) (см. прим. Ч., II, 4-6).

Песнь пятая



580

«Miserere» (лат.) — псалом: «Помилуй [меня]».


581

Горящий пар — молния или падучая звезда (по Аристотелю).



 
 

<<...