535 В грозный день — то есть в день Страшного суда. 536 Минос. —





535

В грозный день — то есть в день Страшного суда.


536

Минос. — Вергилий, как обитатель Лимба, не подвластен Миносу.


537

И круг мой — тот, где Марция твоя… — Лимб, где обитает Марция, жена Катона (А., IV, 128).


538

Считать ее своей. — Катон уступил Марцию своему другу Гортензию, после смерти которого она снова вернулась к Катону, желая умереть «его Марцией».


539

Твои семь царств — то есть семь кругов Чистилища.


540

Зловещий вал — волны Ахерона, окаймляющего Ад.


541

Изведенный силою чудесной — из Лимба (А., IV, 46…63).


542

Тростьем опояшь его — тростником, символом смирения.


543

Первому из слуг — ангелу-привратнику (Ч., IX, 76…84).

Песнь вторая



544

По Данте, гора Чистилища и Иерусалим расположены на противоположных концах земного диаметра, поэтому у них общий горизонт. В северном полушарии вершина небесного меридиана (« полдневного круга» ), пересекающего этот горизонт, приходится над Ерусалимом. В описываемый час солнце, видимое в Иерусалиме, клонилось к закату, чтобы вскоре появиться на небе Чистилища.



 
 

<<...