528 К остью полуночи — в сторону Северного небесного полюса. 529




528

К остью полуночи — в сторону Северного небесного полюса.


529

Колесница — Большая Медведица, скрытая за горизонтом.


530

Некий старец — Катон Младший Утический (95-46 гг. до н. э.), государственный деятель последних времен Римской республики, который, не пожелав пережить ее крушение, покончил с собой (в городе Утике — см. ст. 74). Данте делает его стражем Чистилища, на вершине которого, по мысли поэта, дух обретает свободу (Ч., XXVII, 140-142).


531

Слепой водопад — подземный ручей, вдоль которого поэты поднимались из Ада.


532

Оперенье — величавая борода Катона.


533

Последний вечер — то есть смерть. В стихах 59-60 имеется в виду духовная смерть, угрожавшая заблудшему.


534

Он восхотел свободы — духовной свободы, которая достигается посредством нравственного очищения. Этой свободе, не осуществимой без свободы гражданской, Катон посвятил и отдал жизнь (ст. 73-75).



 
 

<<...