388 Мой предместник — Целестин V (см. прим. А., III, 59-60). 389 Францис





388

Мой предместник — Целестин V (см. прим. А., III, 59-60).


389

Франциск — патрон францисканского ордена, к которому принадлежал Гвидо.


390

Черный херувим — дьявол.


391

Коварный дал урок — лукавый совет много обещать и мало исполнить (ст. 110).


392

Кто, разделяя, копит гнет — то есть те, кто, вызывая раздоры и расколы среди других, накапливает для себя гнет вины и возмездия. (Игра антитезой: «разделять» и «копить».)

Песнь двадцать восьмая



393

Даже вольными словами — даже не стихами, а ничем не стесненной прозой.


394

Пулийская… страна — Пулья (лат. — Апулия); здесь в значении: Южная Италия.


395

От рук троян — в эпоху Самнитских войн (343-290 гг. до н. э.), когда римляне, потомки легендарных троян, приплывших с Энеем, покоряли Южную Италию.



 
 

<<...