Песнь двадцать шестая 343 Прато — небольшой городок к северо-запа




Песнь двадцать шестая



343

Прато — небольшой городок к северо-западу от Флоренции. Недовольный ее владычеством, он, как и все, стремится увидеть ее несчастной.


344

Когда припомню — казнь лукавых советчиков в восьмом рву.


345

Когда сокроет ненадолго взгляд солнце — то есть летом, и комары, сменяя мух, кружат — то есть вечером.


346

И как, конями поднят в небосклон… — По библейской легенде, пророк Илия, на глазах у пророка Елисея, был унесен в небеса на огненной колеснице, влекомой огненными конями. Елисей назван здесь: « Тот, кто был медведями отмщен» , потому что, по той же легенде, медведи растерзали мальчиков, которых он проклял за то, что они смеялись над ним.


347

Где с братом был положен Полиник. — Когда враждующие братья Этеокл и Полиник (см. прим. А., XX, 59) убили друг друга и тела их были положены на костер, пламя раздвоилось.



 
 

<<...