277 Загребалы — общая кличка бесов, вооруженных баграми и охраняющих пя





277

Загребалы — общая кличка бесов, вооруженных баграми и охраняющих пятый ров.


278

Святая Дзита — была особо почитаема в городе Лукке, где она жила (XIII в.). Здесь ее имя стоит вместо названия города. Старшина — один из десяти членов совета старшин, управляющего Луккой.


279

Бонтуро Дати — влиятельнейший человек в Лукке и величайший взяточник.


280

Святой Лик — византийское распятие из черного дерева в Луккском соборе. Бесы издеваются над грешником, который, с почерневшим от смолы лицом, стал похож на это изваяние.


281

Серкьо — река, протекающая близ Лукки, обычное место купанья горожан.


282

Капрона — замок, захваченный у гвельфской Лукки гибеллинской Пизой, но в августе 1289 г. сдавшийся соединенному войску луккских и флорентийских гвельфов, в числе которых был и молодой Данте.



 
 

<<...