272 Азденте — сапожник в городе Парме, занимавшийся предсказаниями.




272

Азденте — сапожник в городе Парме, занимавшийся предсказаниями.


273

Куколок лепили. — Считалось, что колдуньи могут извести человека, вылепив из воска его изображение и подвергая эту куколку всяческим истязаниям.


274

Но нам пора… — Луна, на которой народное воображение различало фигуру Каина со связкой хвороста (Р., II, 49-51), коснулась рубежа двух полусфер, то есть горизонта, отделяющего северное полушарие от южного, и нисходит в волны за Севильей, на крайнем западе.


275

А месяц был уж прошлой ночью полный… — То есть в ночь, когда Данте блуждал еще в лесу.

Песнь двадцать первая



276

Венецианский арсенал — знаменитая корабельная верфь и арсенал Венеции, сооруженный в 1104 г. и значительно расширенный в 1303 г.



 
 

<<...