В чем высшая нас уверяет муза, Когда его в Элисии заметил. * 28


В чем высшая нас уверяет муза,
Когда его в Элисии заметил. *





28




«О sanguis meus, о superinfusa
Gratia Dei, sicut tibi cui
Bis unquam coeli ianua reclusa?» *





31




Так этот свет; внимательно к нему я
Возвел глаза; потом возвел к моей
Владычице, и здесь, и там ликуя:





34




Столь радостен был блеск ее очей,
Что мне казалось — благодати Рая
Моим очам нельзя познать полней.





37




А дух, мой слух и зренье услаждая,
Продолжил речь, но смысл был так глубок,
Что я ему внимал, не понимая.





40




Он не нарочно мглой себя облек,
А поневоле: взлет его суждений
Для цели смертных слишком был высок.





43




Когда же лук столь жарких изъявлений
Был вновь ослаблен, так что речь во всем



 
 

<<...