31 Там был мессер Маркезе; * в век свой бренный Он мог в Фор








31




Там был мессер Маркезе; * в век свой бренный
Он мог в Форли, не иссыхая, пить,
Но жаждой мучился ежемгновенной.





34




Как тот, кто смотрит, чтобы оценить,
Я, посмотрев, избрал поэта Лукки,
Который явно жаждал говорить.





37




Сквозь шепот, имя словно бы Джентукки
Я чуял там, * где сам он чуял зной
Ниспосланной ему язвящей муки.





40




«Дух, если хочешь говорить со мной, —
Сказал я, — сделай так, чтоб речь звучала
И нам обоим принесла покой».





43




«Есть женщина, еще без покрывала, * —
Сказал он. — С ней отрадным ты найдешь
Мой город, хоть его бранят немало.





46




Ты это предсказанье унесешь
И, если понял шепот мой превратно,
Потом увидишь, что оно не ложь. *



 
 

<<...