16 Как только у нее явилась речь, Она запела так, что я от п








16




Как только у нее явилась речь,
Она запела так, что я от плена
С трудом бы мог вниманье уберечь.





19




«Я, — призрак пел, — я нежная сирена,
Мутящая рассудок моряков,
И голос мой для них всему замена.





22




Улисса совратил мой сладкий зов
С его пути; * и тот, кто мной пленится,
Уходит редко из моих оков».





25




Скорей, чем рот ее успел закрыться,
Святая и усердная жена *
Возникла возле, чтобы той смутиться.





28




«Вергилий, о Вергилий, кто она?» —
Ее был возглас; он же, стоя рядом,
Взирал, как эта чистая гневна.





31




Она ее схватила с грозным взглядом
И, ткань порвав, открыла ей живот;
Меня он разбудил несносным смрадом.




 
 

<<...