Привлек наш взор к верховью своему. 7 Как сицилийский бык,



Привлек наш взор к верховью своему.





7




Как сицилийский бык, взревев сначала
От возгласов того, — и поделом, —
Чье мастерство его образовало,





10




Ревел от голоса казнимых в нем
И, хоть он был всего лишь медь литая,
Страдающим казался существом, *





13




Так, в пламени пути не обретая,
В его наречье, в нераздельный рык,
Слова преображались, вылетая.





16




Когда же звук их наконец проник
Сквозь острие, придав ему дрожанье,
Которое им сообщал язык,





19




К нам донеслось: «К тебе мое воззванье,
О ты, что, по-ломбардски говоря, *
Сказал: «Иди, я утолил желанье!»





22




Мольбу, быть может, позднюю творя,
Молю, помедли здесь, где мы страдаем:



 
 

<<...